-
1 паяное соединение
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
2 клепка
клепка
Создание неразъёмных соединений элементов конструкции при помощи заклёпок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
клепка
Образование неразъемных соединений при помощи заклепок
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Клепка
D. Vernieten
E. Riveting
F. Rivetage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клепка
См. также в других словарях:
комбинированное соединение — Соединение составных частей изделия с применением нескольких методов их образования. Примечание Примерами комбинированных соединений являются резьбопаяное, резьбоклиновое и т.д. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений… … Справочник технического переводчика
клееное соединение — Соединение составных частей изделия с применением клея. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования EN glued connection … Справочник технического переводчика
клепаное соединение — Соединение составных частей изделия с применением заклепок. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования EN riveted connection … Справочник технического переводчика
клиновое соединение — Соединение составных частей изделия с применением детали, имеющей форму клина. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования EN cotter connection … Справочник технического переводчика
ниппельное соединение — Соединение составных частей изделия с применением ниппеля. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования EN sleeve connection … Справочник технического переводчика
паяное соединение — Соединение, образованное пайкой [ГОСТ 17325 79] [ГОСТ 23887 79] паяное соединение Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] паяное соединение [IEV number 581… … Справочник технического переводчика
прессовое соединение — Соединение составных частей изделия с гарантированным натягом вследствие того, что размер охватываемой детали больше соответствующего размера охватывающей детали. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу… … Справочник технического переводчика
развальцованное соединение — Соединение составных частей изделия с применением расширения охватываемой или сжатия охватывающей деталей. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования … Справочник технического переводчика
резьбовое соединение — Соединение двух деталей с помощью резьбы, в которой одна из деталей имеет наружную резьбу, а другая внутреннюю. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] резьбовое соединение Соединение составных частей изделия с применением детали, имеющей резьбу. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
фальцованное соединение — Соединение составных частей изделия с применением совместного загибания кромок у них. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования EN folding connection … Справочник технического переводчика
фланцевое соединение — Соединение составных частей изделия с применением фланцев. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды соединений по методу образования EN flange connection … Справочник технического переводчика
